zongscan祝大家2023元宵节快乐
人生(杂谈)  /  管理员 发布于 1个月前   55
zongscan祝大家在2023年百尺竿头,前兔无量!!!
在此分享唐代的“正月十五夜”
火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。金吾不禁夜,玉漏莫相催。
译文
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般; 由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。 人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬; 月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。 月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。 京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
火树银花:
比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。
此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:
“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”
《红楼梦》十八回:
“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
星桥:
星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。
铁锁开:
比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
暗尘:
暗中飞扬的尘土。
逐人来:
追随人流而来。
游伎:
歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
秾李:
此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
落梅:
曲调名。
金吾:
原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。
《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
不禁夜:
指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。
玉漏:
古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
博主 在
2023年国务院办公厅春节放假通知:1月21日起休7天中评论 @ xiaoB 你只管努力,剩下的叫给天意;天若有情天亦老,..xiaoB 在
2023年国务院办公厅春节放假通知:1月21日起休7天中评论 会不会春节放假后又阳一次?..BUG4 在
你翻墙过吗?国内使用vpn翻墙可能会被网警抓,你需了解的事中评论 不是吧?..博主 在
go语言+beego框架中获取get,post请求的所有参数中评论 @ t1 直接在router.go文件中配就ok..Jade 在
如何在MySQL查询中获得当月记录中评论 Dear zongscan.com team, We can skyroc..
Copyright·© 2019 侯体宗版权所有·
粤ICP备20027696号